Cadre

 

Rendez-vous à l'hôtel

La 2e Porte à Gauche invite danse et théâtre dans une chambre d'hôtel  !



NOUVEL ONGLET POUR DIFFUSEURS, INCLUANT LA PRÉSENTATION DU PROJET
PRESENTATION OF THE PROJECT AVAILABLE IN ENGLISH TOO
.

Description de projet

Lieu de prédilection du couple, la chambre d’hôtel sera l’espace de création d’un chorégraphe et d’un auteur/ metteur en scène « mariés » pour l’occasion par La 2e Porte à Gauche.

En théâtre comme en danse, l’image du couple demeure une thématique récurrente à travers des pas de deux romantiques et passionnels comme à travers l’inévitable incommunicabilité humaine. Est-il possible de renouveler la figure au-delà de ses clichés ?

À travers ce spectacle, La 2e Porte à Gauche questionne, en filigrane, les relations entre la danse et le théâtre : fusionnelle, idéale, fantasmée, incompatible, ambivalente, antagoniste ou ambigüe. Ainsi unis pour le meilleur et pour le pire, qu’adviendra-t-il du couple danse/théâtre ?

Le public est invité à découvrir les fruits de ces rencontres illégitimes à travers un parcours intrigant dans l’intimité de quatre chambres de l’hôtel Le Germain.

Un parcours inattendu et subtil. Toujours délectable.
Aline Apoltolska, La Presse

In a bedroom setting where spectators are close enough to reach out and touch the performers, it could be possible to achieve a level of intimacy tha t's virtually unattainable in a traditional theatre.
Victor Swoboda, The Gazette

 

Crédit photo : Claudia Chan Tak

 

185 SLATER STREET
REPRISE À OTTAWA - 2016

June 10th and 11th, 2016
8:00 PM / 20h

Presented by Festival Danse Canada
And l'Hôtel ALT Le Germain

Presented at l'Hôtel ALT Ottawa, 185 Slater Street, Ottawa

BILLETTERIE / TICKETS

This is a voyage. From room to room we go, though our role as spectator
changes with each door that closes behind us. At once voyeur, investigator,
witness, and complicit participant, each new experience asks us to reexamine
perceptions as they shine light not only on the forces that bind
couples, but also upon the relationship between dance & theatre. This is
as much about the (staged) action as it is about the location of the action,
about seeing, and doing, and showing. It asks when do dance & theatre
exist, and what does dance say about their coupling? And how to foil the
archetypes? Rendez-vous à l’hôtel invites you into this
show about the show, this show about creation.

“In a bedroom setting where spectators are close enough to reach
out and touch the performers, it could be possible to achieve a level of
intimacy that’s virtually unattainable in a traditional theatre. But those
expecting a voyeuristic feast should temper their enthusiasm. As much
as the production hopes to create a close link with the audience, it is not
a peep show.”

– Victor Swoboda, The Gazette | Four rooms with a view |
January 24, 2014

Concept by
:
La 2e Porte à Gauche : Marie Béland, Rachel Billet, Catherine Gaudet,
Frédérick Gravel, Katya Montaignac
Artistic director :
Katya Montaignac
General Manager and tour manager :
Rachel Billet
Production director :
Vanessa Bousquet
Photo et video :
Claudia Chan Tak
Guest author :
Marie Mougeolle

Room A (Glamour)
Reviewing an impossible love. “The dry sorrow drinks our blood.
Adieu, adieu.” —William Shakespeare. Clara Furey and Peter Trosztmer
reveal two people in a relationship that morphs into a Romeo and Juliet
story, complete with Prokofiev’s ballet music.
Creators Catherine Gaudet & Jérémie Niel
Performers Susie Paulson & Peter Trosztmer
Sound designer Eric Forget
Performers at creation Clara Furey & Francis Ducharme


Room B (Routine)
In hotel rooms, couples come in and draw an analogy. A video collage
of different movie excerpts whose dialogues create a continuous background
soundtrack. The audience becomes the accomplice of the scene.
Creators Marie Béland & Olivier Choinière
Performers Mathieu Gosselin & Marilyne St-Sauveur
Sound designer Eric Forget


Room C (Fiction)
And if reality met fiction? And if we made a couple? What would their
balance of strength be? What would spring from that tension?
Peter James and Guillaume Rodrigue are two men in a relationship that
could be interpreted either as close friendship or as something more
intimate. Spectators are simultaneously in and outside of the work.
Creators Frédérick Gravel & Catherine Vidal
Performers Peter James & Guillaume Rodrigue
Sound designer Francis Rossignol
Performer at creation Emmanuel Schwartz


Room D (Intimacy)
“Par trois fois, il tenta de l’entourer de ses bras ; par trois fois en vain
il a saisi l’image qui lui échappe des mains.” —Virgile.
Isabelle Arcand and Francis La Haye inhabit a world of ambiguous relationships
and identities reminiscent of the characters in movies by
David Lynch. The audience becomes witness to one man’s intimacy.
Creators Virginie Brunelle & Olivier Kemeid
Performers Francis La Haye & Isabelle Arcand
Performer at creation Marc Béland
Design video Jérémie Battaglia


40 SILVER DART DRIVE
REPRISE À HALIFAX - 2015

Presented by Live Art Dance
And l'Hôtel ALT Le Germain

Friday and Saturday, Nov 6 & 7, at 7pm
Sunday November 8th at 2pm.


Presented at l'Hôtel ALT Halifax, 40 Silver Dart Drive, Halifax

I have long been fascinated by site-specific shows, loving how they shake up our perceptions and juxtapose creativity against the “real world”. What better ways to be reminded of the magic artists create than to have it rear its head in everyday locations? It is a great pleasure to welcome the artists of La 2e Porte à Gauche to Halifax. Individually and collectively they have been earning themselves a reputation for creating contemporary performance works that challenge prevailing norms, confront current social issues, and dissolve barriers between artistic practice and participation. Tonight’s show is a wonderful example of this and I hope you enjoy your experience. Tonight, our voyage around the world with dance checks in for a brief stay at the art chic Alt Hotel Halifax.
Bon spectacle!

Paul Caskey


Concept by
:
La 2e Porte à Gauche : Marie Béland, Rachel Billet, Catherine Gaudet,
Frédérick Gravel, Katya Montaignac
Artistic director :
Katya Montaignac
General Manager and tour manager :
Rachel Billet
Production director :
Vanessa Bousquet
Photo et video :
Claudia Chan Tak
Guest author :
Marie Mougeolle


Room A (Glamour)

Reviewing an impossible love. “The dry sorrow drinks our blood.
Adieu, adieu.” —William Shakespeare. Clara Furey and Peter Trosztmer
reveal two people in a relationship that morphs into a Romeo and Juliet
story, complete with Prokofiev’s ballet music.
Creators Catherine Gaudet & Jérémie Niel
Performers Clara Furey & Peter Trosztmer
Sound designer Eric Forget
Performers at creation Francis Ducharme


Room B (Routine)
In hotel rooms, couples come in and draw an analogy. A video collage
of different movie excerpts whose dialogues create a continuous background
soundtrack. The audience becomes the accomplice of the scene.
Creators Marie Béland & Olivier Choinière
Performers Mathieu Gosselin & Esther Rousseau Morin
Sound designer Eric Forget
Performer at creation Marilyne St-Sauveur


Room C (Fiction)
And if reality met fiction? And if we made a couple? What would their
balance of strength be? What would spring from that tension?
Peter James and Guillaume Rodrigue are two men in a relationship that
could be interpreted either as close friendship or as something more
intimate. Spectators are simultaneously in and outside of the work.
Creators Frédérick Gravel & Catherine Vidal
Performers Peter James & Guillaume Rodrigue
Sound designer Francis Rossignol
Performer at creation Emmanuel Schwartz


Room D (Intimacy)
“Par trois fois, il tenta de l’entourer de ses bras ; par trois fois en vain
il a saisi l’image qui lui échappe des mains.” —Virgile.
Isabelle Arcand and Francis La Haye inhabit a world of ambiguous relationships
and identities reminiscent of the characters in movies by
David Lynch. The audience becomes witness to one man’s intimacy.
Creators Virginie Brunelle & Olivier Kemeid
Performers Francis La Haye & Isabelle Arcand
Performer at creation Marc Béland
Design video Jérémie Battaglia


2050 MANSFIELD
PREMIÈRE INTERNATIONALE À MONTRÉAL - 2014

En coproduction avec l'Agora de la danse
Et l'Hôtel Le Germain

25, 26, 27 janvier et 1, 2, 3 février 2014
SUPPLÉMENTAIRES : 8 février à 19h et 9 février à 16h

Présenté à l'Hôtel Le Germain, au 2050 rue Mansfield, Montréal

Lieu de prédilection du couple, la chambre d’hôtel sera l’espace de création d’un chorégraphe et d’un auteur/ metteur en scène « mariés » pour l’occasion par La 2e Porte à Gauche.

En théâtre comme en danse, l’image du couple demeure une thématique récurrente à travers des pas de deux romantiques et passionnels comme à travers l’inévitable incommunicabilité humaine. Est-il possible de renouveler la figure au-delà de ses clichés ?

À travers ce spectacle, La 2e Porte à Gauche questionne, en filigrane, les relations entre la danse et le théâtre : fusionnelle, idéale, fantasmée, incompatible, ambivalente, antagoniste ou ambigüe. Ainsi unis pour le meilleur et pour le pire, qu’adviendra-t-il du couple danse/théâtre ?

Le public est invité à découvrir les fruits de ces rencontres illégitimes à travers un parcours intrigant dans l’intimité de quatre chambres de l’hôtel Le Germain.

Un parcours inattendu et subtil. Toujours délectable.
Aline Apoltolska, La Presse

In a bedroom setting where spectators are close enough to reach out and touch the performers, it could be possible to achieve a level of intimacy tha t's virtually unattainable in a traditional theatre.
Victor Swoboda, The Gazette

Interprètes :
Isabelle Arcand, Marc Béland, Francis Ducharme, Clara Furey, Mathieu Gosselin, Peter James, Marilyne St-Sauveur et Emmanuel Schwartz
Chorégraphes et metteurs en scène :
Marie Béland et Olivier Choinière, Virginie Brunelle et Olivier Kemeid,
Catherine Gaudet et Jérémie Niel, Frédérick Gravel et Catherine Vidal
Collaborateurs:
Jérémie Battaglia, Éric Forget, Thomas Furey, Francis Rossignol
Conception
:
La 2e Porte à Gauche : Marie Béland, Rachel Billet, Catherine Gaudet,
Frédérick Gravel, Katya Montaignac
Direction artistique :
Katya Montaignac
Direction de production :
Vanessa Bousquet
Photo et vidéo :
Claudia Chan Tak



Horaire des représentations :
Samedi 25 janvier à 19h
Dimanche 26 janvier à 16h
Lundi 27 janvier à 19h

Samedi 1er février à 19h
Dimanche 2 février à 16h
Lundi 3 février à 19h

Billetterie de l'Agora:
(514) 525-1500


germain
alt 

Dernière modification : 11 mai 2016
Tous droits réservés 2004, Yvan Tétrault et La 2e Porte à Gauche
Webmestre : Emmalie Ruest